مقاله**زبان** به انگلیسیکتاب زیر هر کدام حدود 50 صفحه است و اصطلاحات مخصوص کبک را به شما یاد می دهد. بعضی از این لغت ها خیلی با معادل فرانسوی شون فرق دارن .
-----------------------------------------------------------------
کتاب دوم هم در همین مورد است و من خودم باهاش بیشتر حال کردم .
مثلا آیا میدونستید که در کبک بجای je suis میگن chu . مثلا chu fatigué
و بجای à cette heure میگن asteur
دانلود کنید : Des expressions qubcoises
=========================================
راستی ، در کتاب کامپوس 1 ، یک شعری هست که خانم lynda lemay از خواننده های کبک، اونو اجرا کرده و در مورد فرق های فرانسوی ها و کبکی ها با زبان طنز است . پیشنهاد میکنم حتما دانلودش کنید و بخونید
دانلود فایل آهنگ + متن ترانه Le Maudits Français
گرامر - زبان فرانسوی (Verbs - افعال )-2